ধাপে ধাপে উইন্ডোজ ১১-এ অতিরিক্ত ভাষা কীভাবে ইনস্টল করবেন

আপনি যদি আপনার কম্পিউটারে ডিফল্ট ভাষা ছাড়া অন্য কোনও ভাষায় কাজ করেন, তাহলে Windows 11-এ এটি পরিবর্তন করলে আপনার দৈনন্দিন জীবনে বিরাট পরিবর্তন আসতে পারে। এই সিস্টেমটি আপনাকে অতিরিক্ত ভাষা ইনস্টল করতে, প্রদর্শনের ভাষা পরিবর্তন করতে, ম্যানুয়ালি ভাষা প্যাক ইনস্টল করতে, ভয়েসেস, স্পিচ রিকগনিশন এবং আরও অনেক কিছু করতে দেয়।সবকিছু আবার শুরু থেকে পুনরায় ইনস্টল করার প্রয়োজন ছাড়াই।

যদিও সেটিংস প্যানেল থেকে মৌলিক প্রক্রিয়াটি বেশ সহজ, উইন্ডোজ ১১ পেশাদার এবং প্রযুক্তিগত পরিবেশের জন্য উন্নত সরঞ্জামও অফার করে।, যেমন DISM, Windows ADK অথবা PowerShell স্ক্রিপ্ট, যা আপনাকে ইনস্টলেশন ইমেজ কাস্টমাইজ করতে, Windows সেটআপ প্রোগ্রামে একাধিক ভাষা কনফিগার করতে এবং ভাষা সম্পূর্ণরূপে প্রয়োগ না হলে ত্রুটি সমাধান করতে দেয়।

Windows 11-এ অতিরিক্ত ভাষা ইনস্টল করার পরে কী পরিবর্তন করা যেতে পারে?

যখন আপনি Windows 11 এ একটি ভাষা যোগ করেন, তখন আপনি কেবল একটি ভিন্ন কীবোর্ড যোগ করছেন না। একটি সম্পূর্ণ ভাষা প্যাকে সিস্টেম ইন্টারফেস, কীবোর্ড, বানান পরীক্ষক, বক্তৃতা স্বীকৃতি, টেক্সট-টু-স্পিচ এবং স্থানীয় বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। প্রতিটি অঞ্চলের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া।

উপলব্ধ ভাষা এবং প্যাকেজের উপর নির্ভর করে, আপনি সিস্টেমের বিভিন্ন দিক পরিবর্তন করতে পারেন: উইন্ডোজ ডিসপ্লে ভাষা, অ্যাপ্লিকেশন ভাষা, আঞ্চলিক বিন্যাস (তারিখ, সময়, মুদ্রা), এবং প্রকৃত কীবোর্ড লেআউটকিছু ক্ষেত্রে, আপনার কাছে বর্ণনাকারী, শ্রুতিলেখক এবং বিশেষ ব্যবহারকারীদের জন্য সুযোগ বৈশিষ্ট্য.

মনে রাখার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিশদ রয়েছে: উইন্ডোজের কিছু সংস্করণ একটি একক ডিসপ্লে ভাষার মধ্যে সীমাবদ্ধ।যদি আপনি "Only one language pack is allowed" অথবা "Your Windows license supports one display language" এর মতো বার্তা দেখতে পান, তাহলে এর অর্থ হল আপনি একটি Windows 11/10 Single Language সংস্করণ ব্যবহার করছেন। এই কম্পিউটারগুলিতে, আপনি কেবল অতিরিক্ত কীবোর্ড যোগ করতে পারবেন, কিন্তু আপনি Windows Home বা Pro তে আপগ্রেড না করলে পুরো ইন্টারফেসের ভাষা পরিবর্তন করতে পারবেন না।

সেটিংস থেকে Windows 11-এ একটি অতিরিক্ত ভাষা ইনস্টল করুন

বেশিরভাগ ব্যবহারকারীর জন্য সবচেয়ে সুবিধাজনক পদ্ধতি হল সেটিংস মেনু। আপনার একটি ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন কারণ উইন্ডোজ মাইক্রোসফ্ট সার্ভার থেকে ভাষা প্যাক এবং সংশ্লিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলি ডাউনলোড করবে।.

এই পদক্ষেপগুলি হয় ডেস্কটপ এবং ল্যাপটপ কম্পিউটারের জন্য উপযুক্তDell, ASUS এবং অন্যান্য ব্র্যান্ডের অল-ইন-ওয়ান পিসি, মিনিপিসি এবং ওয়ার্কস্টেশন, যতক্ষণ না তারা Windows 11 চালায়:

1. সেটিংস প্যানেলটি খুলুন। আপনি এটি স্টার্ট বোতাম থেকে অথবা কীবোর্ড শর্টকাট Windows + I ব্যবহার করে করতে পারেন।এটি দ্রুততম উপায় এবং যেকোনো আধুনিক সংস্করণে কাজ করে।
2. পাশের প্যানেলে, বিভাগটি লিখুন "সময় এবং ভাষা"আপনি একটি ঘড়ির আইকন এবং একটি গ্লোব দেখতে পাবেন যা সমস্ত ভাষা, অঞ্চল এবং সময় অঞ্চল বিকল্পগুলিকে গোষ্ঠীভুক্ত করে।
3. ক্লিক করুন "ভাষা এবং অঞ্চল"এখান থেকে আপনি উইন্ডোজ ডিসপ্লে ভাষা, পছন্দের ভাষা, দেশ বা অঞ্চল এবং আঞ্চলিক ফর্ম্যাট নিয়ন্ত্রণ করবেন।
4. বিভাগে "পছন্দের ভাষা", বোতাম টিপুন "একটি ভাষা যোগ করুন"একটি অনুসন্ধান বাক্স সহ একটি উইজার্ড খুলবে।
5. আপনি যে ভাষাটি যোগ করতে চান তা খুঁজুন। আপনি ভাষা বা দেশ/অঞ্চলের নাম লিখতে পারেন (উদাহরণস্বরূপ, "পর্তুগিজ (ব্রাজিল)", "জার্মান", "স্প্যানিশ (মেক্সিকো)") অথবা নির্দিষ্ট ভেরিয়েন্টটি না পাওয়া পর্যন্ত পুরো তালিকাটি স্ক্রোল করুন।
6. পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন "পরবর্তী"সহকারী দেখাবে ঐচ্ছিক ভাষা বৈশিষ্ট্য যা ইনস্টল করা যেতে পারে: টেক্সট টু স্পিচ, স্পিচ রিকগনিশন, হস্তাক্ষর রিকগনিশন ইত্যাদি।
7. আপনার পছন্দের বিকল্পগুলি নির্বাচন করুন অথবা অনির্বাচন করুন। যদি আপনি এই নতুন ভাষাটিকে সিস্টেমের প্রাথমিক ভাষা হিসেবে চান, "Set as my Windows display language" বাক্সটি চেক করুন এবং "Install" এ ক্লিক করুন।উইন্ডোজ ইন্টারনেট থেকে সম্পূর্ণ ভাষা প্যাক ডাউনলোড করা শুরু করবে।
8. ইনস্টলেশন সম্পন্ন হলে, একটি বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে যা নির্দেশ করে যে "নতুন ডিসপ্লে ভাষা প্রয়োগ করার জন্য উইন্ডোজকে আপনাকে লগ আউট করতে হবে।"সবকিছু সংরক্ষণ করা হয়ে গেলে "লগ আউট" এ ক্লিক করুন।
9. আপনার ব্যবহারকারীর নাম দিয়ে আবার লগ ইন করুন। উইন্ডোজ ১১ ইন্টারফেস (মেনু, ডায়ালগ বক্স, লগইন স্ক্রিন, ফাইল এক্সপ্লোরার, সেটিংস ইত্যাদি) নতুন ভাষায় প্রদর্শিত হবে।.

এই প্রক্রিয়ার পরে, স্বাগতম স্ক্রিনের ভাষা, বেশিরভাগ আগে থেকে ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশন এবং সিস্টেমের প্রধান ক্ষেত্রগুলি সেগুলি ইতিমধ্যেই নির্বাচিত ভাষায় প্রদর্শিত হওয়া উচিত। যদি আপনার একাধিক ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট থাকে, তাহলে প্রতিটি ব্যবহারকারী নিজস্ব প্রদর্শন ভাষা বেছে নিতে পারে।

একাধিক ভাষা ইনস্টল থাকা অবস্থায় ডিসপ্লে ভাষা পরিবর্তন করা

যদি আপনার কম্পিউটারে ইতিমধ্যেই একাধিক ভাষা ডাউনলোড করা থাকে, তাহলে আপনি যখনই চান তাদের মধ্যে স্যুইচ করতে পারেন। প্যাকেজটি পুনরায় ইনস্টল করার কোন প্রয়োজন নেই; কেবল সংশ্লিষ্ট মেনু থেকে ভাষা নির্বাচন করুন।.

1. আবার খুলুন। ভাষা ব্যাবস্থা উইন্ডোজ সার্চ বারে "ভাষা সেটিংস" টাইপ করে "খুলুন" এ ক্লিক করুন।
2. "উইন্ডোজ ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ"-এ, তালিকাটি প্রসারিত করুন এবং আপনার প্রাথমিক ভাষা হিসেবে আপনি যে ভাষাটি ব্যবহার করতে চান তা বেছে নিন।আপনি এখানে শুধুমাত্র সেই ভাষাগুলি দেখতে পাবেন যেগুলিতে ডিসপ্লে প্যাক ইনস্টল করা আছে।
3. যখন আপনি একটি ভিন্ন ভাষা নির্বাচন করবেন, তখন Windows আপনাকে লগ আউট করার জন্য একটি বার্তা দেখাবে। পরিবর্তনগুলি সিস্টেমে সম্পূর্ণরূপে কার্যকর হওয়ার জন্য "লগ আউট" এ ক্লিক করুন।আপনি যদি পরে এটি করতে চান, তাহলে পরের বার লগ ইন করার সময় নতুন ভাষাটি সক্রিয় হবে।

পরিবর্তনের এই সম্ভাবনা আপনি যদি আপনার কম্পিউটার একাধিক ভাষায় ব্যবহার করেন তবে এটি আদর্শ। (উদাহরণস্বরূপ, বাড়িতে স্প্যানিশ এবং কর্মক্ষেত্রে ইংরেজি) অথবা যদি আপনি এমন লোকদের সাথে একটি কম্পিউটার শেয়ার করেন যারা ভিন্ন ইন্টারফেস পছন্দ করেন।

আপনি আর ব্যবহার করেন না এমন ভাষা প্যাকগুলি আনইনস্টল করুন

প্রতিটি অতিরিক্ত ভাষা ডিস্কের স্থান দখল করে এবং ভয়েস, ফন্ট বা বানান পরীক্ষকের মতো অতিরিক্ত উপাদান যোগ করতে পারে। যদি আপনি ভাষা ব্যবহার করে দেখে থাকেন এবং আপনার সেগুলির প্রয়োজন না হয়, তাহলে সম্পদ খালি করার জন্য সেগুলি সরিয়ে ফেলা ভালো।.

1. উইন্ডোজ অনুসন্ধানে টাইপ করুন। "ভাষা সেটিংস" এবং ভাষা প্যানেলে যেতে "খুলুন" এ ক্লিক করুন।
2. "পছন্দের ভাষা" বিভাগে, আপনি যে ভাষাটি সরাতে চান তা খুঁজুন। "আরও" আইকন অথবা তার পাশে থাকা তিনটি বিন্দুতে ট্যাপ করুন এবং "সরান" নির্বাচন করুন।.
3. সিস্টেমটি ভাষা প্যাকটি সরিয়ে ফেলবে এবং এটি সেই ভাষার সাথে সম্পর্কিত কীবোর্ডগুলিও মুছে ফেলবে।আপনি যদি কেবল কীবোর্ডটি সরাতে চান, তাহলে সম্পূর্ণ ভাষাটি আনইনস্টল না করেই "কীবোর্ড" বিভাগ থেকে তা করতে পারেন।

মনে রাখবেন যে আপনি বর্তমানে যে ভাষাটি প্রদর্শন ভাষা হিসেবে ব্যবহার করছেন তা সরাতে পারবেন না।প্রথমে আপনাকে ডিসপ্লে ভাষাটি অন্য একটিতে পরিবর্তন করতে হবে, এবং তারপরে আপনি যেটি প্রয়োজন নেই তা আনইনস্টল করতে পারেন।

মাইক্রোসফ্ট স্টোরের মাধ্যমে উইন্ডোজ ১১-এ ভাষা ইনস্টল করা (সার্ভার বা ভিডিএসের জন্য)

উইন্ডোজ ১১ চালিত কিছু সার্ভার বা ভার্চুয়াল মেশিনে, বিশেষ করে হোস্টিং বা ভিডিএস পরিবেশে, সিস্টেমটি ডিফল্টরূপে ইংরেজিতে ইনস্টল করা আছে এবং সেটিংস তালিকায় অন্যান্য পূর্ব-কনফিগার করা ভাষা অন্তর্ভুক্ত করে না।এই ক্ষেত্রে, আপনি একটি ভাষা প্যাক ডাউনলোড করতে মাইক্রোসফ্ট স্টোর ব্যবহার করতে পারেন।

একটি সাধারণ উদাহরণ হল ইংরেজিতে Windows 11 সহ একটি সার্ভার যেখানে আপনি রাশিয়ান, স্প্যানিশ বা অন্য কোনও নির্দিষ্ট ভাষা যোগ করতে চান। পদ্ধতিটি সহজ, তবে এর জন্য সিস্টেম ভাষা সহ মাইক্রোসফ্ট স্টোর ব্যবহার করা প্রয়োজন।:

1. প্রর্দশিত কনফিগারেশন তারপর সার্চ বারে (বর্তমান সিস্টেমের ভাষায়) "ভাষা" টাইপ করুন। কোন ভাষাগুলি উপলব্ধ তা পরীক্ষা করতে ভাষা সেটিংস মেনুতে প্রবেশ করুন।
2. খোলা মাইক্রোসফট স্টোর স্টার্ট মেনু থেকে। স্টোর সার্চ বক্সে, বর্তমান সিস্টেম ভাষায় আপনি যে ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাকটি ইনস্টল করতে চান তার নাম লিখুন। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি সিস্টেমে রাশিয়ান ইনস্টল করতে, "রাশিয়ান ভাষা" টাইপ করুন।
3. ভাষা প্যাক ট্যাবে, ক্লিক করুন "পাও" (পাও) এবং এটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন। আপনার সংযোগের উপর নির্ভর করে প্রক্রিয়াটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।
4. ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হলে, উভয় বন্ধ করুন ভাষা সেটিংস উইন্ডোর মতো মাইক্রোসফ্ট স্টোর উইন্ডো যাতে সিস্টেম উপলব্ধ প্যাকেজগুলির তালিকা রিফ্রেশ করতে পারে।
5. শুরুতে যেমনটি করেছিলেন, ভাষা সেটিংস আবার খুলুন। এখন ড্রপ-ডাউন মেনুতে আপনার নতুন ভাষা প্যাকটি দেখতে হবে।আপনার প্রদর্শন ভাষা হিসেবে এটি নির্বাচন করুন এবং অনুরোধ করা হলে লগআউট গ্রহণ করুন।

আবার লগ ইন করার পর, নতুন ভাষাটি সিস্টেমে প্রয়োগ করা হবেএই পদ্ধতিটি খুবই কার্যকর যখন ক্লাসিক "ভাষা যোগ করুন" উইজার্ড পছন্দসই ভাষা প্রদর্শন করে না অথবা পরিবেশটি হোম উইন্ডোজের চেয়ে সীমিত থাকে।

ভাষা সম্পূর্ণরূপে প্রয়োগ না হলে উন্নত সমাধান (পাওয়ারশেল)

কখনও কখনও, সেটিংস থেকে ভাষা পরিবর্তন করার সময়, ইন্টারফেসটি মিশ্রিত হয়ে যায়, এবং কিছু লেখা এখনও পূর্ববর্তী ভাষায় প্রদর্শিত হয়।উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি ISO ব্যবহার করে ইনস্টলেশনের পরে ইংরেজি থেকে পর্তুগিজ (ব্রাজিল) অথবা অন্য কোনও ভাষায় স্যুইচ করার চেষ্টা করার সময় এটি ঘটতে পারে।

এই ক্ষেত্রে, ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাকটি সম্পূর্ণ ইনস্টল করতে এবং পুরো সিস্টেমে সেটিংস প্রয়োগ করতে অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হিসাবে চালানো একটি ছোট পাওয়ারশেল স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করা যেতে পারে। ধারণাটি হল সম্পূর্ণ প্যাকেজটি ইনস্টল করা, এটি ব্যবহারকারীর ভাষা হিসাবে সেট করা এবং সেই কনফিগারেশনটি সিস্টেম এবং স্বাগত স্ক্রিনে অনুলিপি করা।.

জেনেরিক স্ক্রিপ্টের এই কাঠামো থাকবে (আপনার প্রয়োজন অনুসারে ভাষা কোড অভিযোজিত করা):

# --- Variables ---
$targetLanguage = "pt-BR" # Sustituye por el código del idioma ("es-ES", "en-US", "fr-FR", etc.)

# --- Instalar el paquete de idioma ---
# Asegúrate de que el paquete de idioma está disponible en el sistema o en un repositorio local
# En muchos casos se puede usar Install-Language o Add-WindowsCapability
Install-Language -Language $targetLanguage

# --- Establecer el idioma de usuario ---
Set-WinUserLanguageList $targetLanguage -Force

# --- Copiar configuración al sistema y a la pantalla de bienvenida ---
Copy-UserInternationalSettingsToSystem -WelcomeScreen $True

# --- Reiniciar el equipo para aplicar los cambios ---
Restart-Computer -Force

যখন আপনি এই স্ক্রিপ্টটি চালাবেন, অগ্রগতি কিছুক্ষণের জন্য থেমে থাকা স্বাভাবিক।এটি বিশেষ করে সত্য যদি ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাকটি বড় হয় বা এতে অনেক বৈশিষ্ট্য থাকে। ধৈর্য ধরার পরামর্শ দেওয়া হয়, কারণ কিছু কম্পিউটারে প্রক্রিয়াটি ২০ মিনিট পর্যন্ত সময় নিতে পারে।

জোরপূর্বক পুনঃসূচনা করার পর, নতুন ভাষাটি পুরো সিস্টেম জুড়ে সম্পূর্ণরূপে প্রয়োগ করা উচিত, যার মধ্যে রয়েছে স্বাগত স্ক্রিন, নতুন অ্যাকাউন্ট এবং বেশিরভাগ ইন্টারফেস।যদি কোনও সমস্যা থেকে যায়, তাহলে ভাষা বৈশিষ্ট্য সম্পর্কিত মুলতুবি থাকা উইন্ডোজ আপডেটগুলি পরীক্ষা করা মূল্যবান।

DISM এবং Windows ADK এর সাহায্যে Windows ভাষা এবং চিত্রের বাল্ক ব্যবস্থাপনা

পেশাদার পরিবেশে, যেমন কোম্পানিগুলি একসাথে অনেকগুলি দল মোতায়েন করে, সেটিংস থেকে কেবল একটি ভাষা পরিবর্তন করা যথেষ্ট নয়। ইনস্টলেশন মিডিয়াতেই একাধিক ভাষা অন্তর্ভুক্ত করে কাস্টমাইজড উইন্ডোজ ছবি প্রস্তুত করা সাধারণ।যাতে প্রযুক্তিবিদ বা শেষ ব্যবহারকারী ইনস্টলেশনের সময় ভাষাটি বেছে নিতে পারেন।

এটি করার জন্য, যেমন সরঞ্জামগুলি ডিআইএসএম (ডিপ্লয়মেন্ট ইমেজিং সার্ভিসিং এবং ম্যানেজমেন্ট) এবং উইন্ডোজ এডিকে (অ্যাসেসমেন্ট এবং ডিপ্লয়মেন্ট কিট)এগুলো আপনাকে ইনস্টলার বুট ইমেজ (boot.wim) এবং ইনস্টল করার জন্য উইন্ডোজ ইমেজ (install.wim) উভয়েই ভাষা যোগ করতে দেয়, পাশাপাশি উপলব্ধ ভাষার তালিকা সহ lang.ini ফাইল তৈরি করতে দেয়।

বহুভাষিক চিত্রের সাথে কাজ করার পূর্বশর্ত

শুরু করার আগে, উপযুক্ত সরঞ্জাম সহ একটি প্রযুক্তিগত দল প্রস্তুত করা প্রয়োজন। আপনাকে উইন্ডোজ ইনস্টলেশন ফাইলগুলি মূল মিডিয়া থেকে একটি স্থানীয় ওয়ার্কিং ফোল্ডারে অনুলিপি করতে হবে।এবং উইন্ডোজ পিই এবং ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক সহ উইন্ডোজ এডিকে বৈশিষ্ট্যগুলি ইনস্টল করা আছে।

উদাহরণস্বরূপ, আপনি পারেন একটি বিতরণ ডিরেক্টরি তৈরি করুন সুতরাং:

md C:\my_distribution
xcopy /E D: C:\my_distribution

এই ক্ষেত্রে, D: এটি সেই ড্রাইভ যেখানে মূল Windows 11 ইনস্টলেশন মিডিয়া মাউন্ট করা আছে। এটি ব্যবহার করা গুরুত্বপূর্ণ একটি মাধ্যম যা কাস্টম চিত্রের মতো উইন্ডোজের একই সংস্করণের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ যে আপনি তৈরি করতে যাচ্ছেন

উইন্ডোজ সেটআপ প্রোগ্রামে ভাষা যোগ করুন (boot.wim, সূচী 2)

ইনস্টলেশন উইজার্ডটি (WinPE/Setup পরিবেশ) একাধিক ভাষায় প্রদর্শিত হওয়ার জন্য, এটি প্রয়োজনীয় বুট ইমেজে ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক যোগ করুন, বিশেষ করে boot.wim ফাইলের ইনডেক্স 2-এ।.

1. খুলুন ছবি তৈরি এবং স্থাপনার সরঞ্জাম পরিবেশ (ডিপ্লয়মেন্ট অ্যান্ড ইমেজিং টুলস এনভায়রনমেন্ট) অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হিসেবে ব্যবহার করুন। এটি করার জন্য, স্টার্ট মেনুতে "ডিপ্লয়মেন্ট" টাইপ করুন, ডান-ক্লিক করুন এবং "রান অ্যাজ অ্যাডমিনিস্ট্রেটর" নির্বাচন করুন।
2. একটি মাউন্ট ফোল্ডার তৈরি করুন এবং boot.wim থেকে বুট ইমেজ (সূচক 2) মাউন্ট করুন।:

   md C:\mount\boot
   Dism /mount-image /imagefile:C:\my_distribution\sources\boot.wim /index:2 /mountdir:C:\Mount\boot
   

3. মাউন্ট করা ছবিতে Windows PE ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাকগুলি (Windows ADK তে উপলব্ধ) যোগ করুন। আপনাকে lp.cab, WinPE-Setup_ যোগ করতে হবে। .cab এবং WinPE-Setup-Client_ .ক্যাবউইন্ডোজ সার্ভারের ক্ষেত্রে, WinPE-Setup-Server_ও .ক্যাব।

   ফরাসি (fr-FR) সহ ডেস্কটপ সংস্করণের উদাহরণ:

   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\lp.cab"
   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup_fr-fr.cab"
   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup-Client_fr-fr.cab"
   

   fr-FR সহ উইন্ডোজ সার্ভারের উদাহরণ:

   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\lp.cab"
   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup_fr-fr.cab"
   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup-Server_fr-fr.cab"
   

4. জাপানি (ja-JP), কোরিয়ান (ko-KR) বা চীনা (zh-CN, zh-TW, zh-HK) এর মতো ভাষার জন্য, ফন্ট সামঞ্জস্য প্যাকেজ যোগ করা প্রয়োজন।উদাহরণস্বরূপ, জাপানিদের জন্য:

   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-FontSupport-JA-JP.cab"
   

5. থাই (th-TH) ভাষায়, আপনাকে WinRE-এর জন্য নির্দিষ্ট ফন্ট সামঞ্জস্য প্যাক যোগ করতে হবে:

   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-FontSupport-WinRE.cab"
   

এই কাজটি নিশ্চিত করে যে উইন্ডোজ ইনস্টলেশন এবং পুনরুদ্ধার পরিবেশটি নির্বাচিত ভাষাগুলিতে সঠিকভাবে প্রদর্শিত হতে পারে, উপযুক্ত ফন্ট সহ এবং অস্পষ্ট অক্ষর ছাড়াই।একটি ভালো সিস্টেম পাওয়ার সাপ্লাইয়ের কী কী থাকা উচিত সে সম্পর্কে আরও জানতে চাইলে, এই নিবন্ধটি দেখুন: একটি ভালো সিস্টেম সোর্সে কী কী থাকা উচিত?.

স্থানীয় ইনস্টলেশন রিসোর্সগুলি বিতরণে অনুলিপি করুন

WinPE পরিবেশ ছাড়াও, প্রতিটি ভাষায় উইন্ডোজ কনফিগারেশন রিসোর্স (যেমন অতিরিক্ত ইনস্টলার টেক্সট স্ট্রিং) উপলব্ধ থাকা বাঞ্ছনীয়। স্থানীয় মিডিয়ার "উৎস" ফোল্ডার থেকে ভাষা ফোল্ডারগুলি অনুলিপি করে এটি করা হয়।.

উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি একত্রিত করেন ফরাসি ভাষায় ইনস্টলেশন মাধ্যম (fr-FR) E: ড্রাইভে, আপনি এর রিসোর্সগুলি আপনার বিতরণে অনুলিপি করতে পারেন:

xcopy E:\sources\fr-fr C:\my_distribution\sources\fr-fr /cherkyi

এখানে, E: এই ইউনিটে ফরাসি রিসোর্স সহ ইনস্টলেশন মিডিয়া মাউন্ট করা হয়। অতএব, ইনস্টলারটি পুরো প্রক্রিয়া জুড়ে সেই ভাষায় বার্তা এবং উইজার্ড প্রদর্শন করতে সক্ষম হবে।.

উইন্ডোজ ভাষার তালিকা (lang.ini) আপডেট করুন এবং ইনস্টলার ভাষা সেট করুন।

একবার উইন্ডোজ ছবিতে ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাকগুলি যোগ করা হয়ে গেলে এবং স্থানীয়কৃত রিসোর্সগুলি অনুলিপি করা হয়ে গেলে, আপনাকে lang.ini ফাইলটি পুনরায় তৈরি করুন, যা ইনস্টলারকে কোন ভাষাগুলি উপলব্ধ তা জানায়।

1. lang.ini ফাইলটি পুনরায় তৈরি করুন নতুন যোগ করা ভাষাগুলি প্রতিফলিত করে:

   Dism /image:C:\mount\windows /gen-langINI /distribution:C:\my_distribution
   

2. পরিবর্তন ইনস্টলেশন প্রোগ্রামের ডিফল্ট ভাষা উইন্ডোজ থেকে আপনি যে ভাষাটি ডিফল্টরূপে প্রদর্শিত করতে চান, উদাহরণস্বরূপ fr-FR:

   Dism /image:C:\mount\boot /Set-SetupUILang:fr-FR /distribution:C:\my_distribution
   

3. কপি করুন নতুন ভাষা.আইএনআই ডিস্ট্রিবিউশনের বুট ফোল্ডারে:

   Xcopy C:\my_distribution\sources\lang.ini C:\mount\boot\sources\lang.ini
   

এর সাথে, উইন্ডোজ ইনস্টলেশন মিডিয়া বিভিন্ন ভাষার প্রস্তাব দেবে এবং একটি ডিফল্ট ইন্টারফেস ভাষা থাকবে। লক্ষ্য দর্শকদের (যেমন, ফরাসি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ইত্যাদি) অনুসারে।

ছবিতে করা পরিবর্তনগুলি নিশ্চিত করুন এবং সংরক্ষণ করুন।

প্যাকেজগুলি যোগ করা এবং ছবি কনফিগার করা শেষ করার পরে, আপনাকে পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে "কমিট" এ ক্লিক করে মাউন্ট করা ছবিগুলি আনমাউন্ট করুন।.

Dism /unmount-image /mountdir:C:\mount\boot /commit
Dism /unmount-image /mountdir:C:\mount\windows /commit

একবার বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলে, আপনি এই পরিবর্তিত বিতরণটি তৈরি করতে ব্যবহার করতে পারেন USB, DVD অথবা ISO তে বহুভাষিক ইনস্টলেশন মিডিয়া.

বহুভাষিক ইনস্টলেশন মিডিয়া তৈরি করুন: USB, DVD এবং ISO

ডিস্ট্রিবিউশন প্রস্তুত করার পর, পরবর্তী ধাপ হল এমন একটি মাধ্যম তৈরি করা যা থেকে আপনি একাধিক ভাষার উইন্ডোজ ইনস্টল করতে পারবেন। উইন্ডোজ ADK এবং এর সরঞ্জামগুলি আপনাকে বুটেবল USB ড্রাইভ এবং ডিভিডির জন্য ISO ইমেজ উভয়ই তৈরি করতে দেয়।.

একটি ইনস্টলেশন USB ফ্ল্যাশ ড্রাইভ তৈরি করুন

একটি USB ড্রাইভের জন্য, আপনি কমান্ডটি ব্যবহার করতে পারেন MakeWinPEMedia বিকল্প সহ /UFD USB ড্রাইভে Windows PE ফর্ম্যাট এবং ইনস্টল করতে:

MakeWinPEMedia /UFD C:\my_distribution F:

এই উদাহরণে, F: এটি USB মেমোরিতে নির্ধারিত ড্রাইভ লেটার। একবার সম্পন্ন হলে, আপনার কাছে বহুভাষিক ইনস্টলেশন পরিবেশ সহ একটি বুটেবল USB কী থাকবে। আপনার কাস্টম বিতরণের উপর ভিত্তি করে।

একটি অপ্টিমাইজড বুট অর্ডার সহ একটি ডিভিডি বা আইএসও তৈরি করুন

ভার্চুয়াল মেশিনে মাউন্ট করার জন্য যদি আপনার একটি ডিভিডি অথবা কেবল একটি ISO প্রয়োজন হয়, তাহলে আপনি এই টুলটি ব্যবহার করতে পারেন অস্কডিমগআনুমানিক ৪.৫ গিগাবাইটের চেয়ে বড় ডিস্কে, একটি বুট অর্ডার ফাইল সংজ্ঞায়িত করার পরামর্শ দেওয়া হয়, যাতে স্টার্টআপ ফাইলগুলি ছবির শুরুতে স্থাপন করা হয়েছে এবং ডিস্কটি সমস্যা ছাড়াই বুটযোগ্য।

1. উদাহরণস্বরূপ, একটি টেক্সট ফাইল তৈরি করুন C:\Temp\BootOrder.txtসাথে বুট ফাইল তালিকা পছন্দসই ক্রমে, এর অনুরূপ কিছু:

   boot\bcd
   boot\boot.sdi
   boot\bootfix.bin
   boot\bootsect.exe
   boot\etfsboot.com
   boot\memtest.efi
   boot\memtest.exe
   boot\en-us\bootsect.exe.mui
   boot\fonts\chs_boot.ttf
   boot\fonts\cht_boot.ttf
   boot\fonts\jpn_boot.ttf
   boot\fonts\kor_boot.ttf
   boot\fonts\wgl4_boot.ttf
   sources\boot.wim
   

2. ISO তৈরি করতে Oscdimg ব্যবহার করুন। বুট কমান্ড ফাইল নির্দিষ্ট করা হচ্ছে এবং বুট EFI ফাইলের পথ:

   Oscdimg -m -n -yo C:\temp\BootOrder.txt -bC:\winpe_amd64\Efisys.bin C:\winpe_amd64\winpeamd64.iso
   

3. একবার ISO তৈরি হয়ে গেলে, আপনি করতে পারেন ফাইল এক্সপ্লোরার থেকে এটিকে একটি ডিভিডিতে বার্ন করুন ডান-ক্লিক করে এবং "বার্ন ডিস্ক ইমেজ" নির্বাচন করে।, অথবা সরাসরি ভার্চুয়াল মেশিনে মাউন্ট করুন।

এই ধরণের মাধ্যমের মাধ্যমে, আপনার Windows 11 ইনস্টলেশনগুলি প্রথম বুট থেকে একাধিক ভাষা অফার করতে সক্ষম হবে, ইনস্টলার ইন্টারফেস এবং ফলস্বরূপ সিস্টেম উভয় ক্ষেত্রেই।.

উইন্ডোজে সমর্থিত ভাষার বিস্তৃত তালিকা

উইন্ডোজ প্রচুর সংখ্যক ভাষা এবং আঞ্চলিক বৈচিত্র্য সমর্থন করে, যা সিস্টেমটিকে কার্যত যেকোনো ব্যবহারকারীর জন্য অভিযোজিত করার অনুমতি দেয়। কিছু ভাষা যেকোনো বেস ভাষার উপর ইনস্টল করা যেতে পারে, আবার কিছু ভাষা প্রাথমিকভাবে ইংরেজি, রাশিয়ান বা অন্যান্য নির্দিষ্ট ভাষায় ইনস্টল করা প্রয়োজন।.

সমর্থিত ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ: আফ্রিকান, আলবেনিয়ান (shqip), আমহারিক, আরবি, আর্মেনিয়ান, অসমীয়া, আজারবাইজানি (ল্যাটিন), বাংলা (বাংলাদেশ এবং ভারত), বাস্ক, বেলারুশিয়ান, বসনিয়ান (ল্যাটিন), বুলগেরিয়ান, কাতালান, মধ্য কুর্দি (আরবি), চেরোকি, সরলীকৃত চীনা, ঐতিহ্যবাহী চীনা, ক্রোয়েশিয়ান, চেক, ডেনিশ, দারি, ডাচ, ইংরেজি, এস্তোনিয়ান, ফিলিপিনো, ফিনিশ, ফরাসি, গ্যালিসিয়ান, জর্জিয়ান, জার্মান, গ্রীক, গুজরাটি, হাউসা (ল্যাটিন), হিব্রু, হিন্দি, হাঙ্গেরিয়ান, আইসল্যান্ডিক, ইগবো, ইন্দোনেশিয়ান, আইরিশ, isiXhosa, isiZulu, ইতালীয়, জাপানি, কন্নড়, কাজাখ, খেমার, K'iche', কিনয়ারোয়ান্ডা, সোয়াহিলি, কোঙ্কানি, কোরিয়ান, কিরগিজ, লাটভিয়ান, লিথুয়ানিয়ান, লুক্সেমবার্গিশ, ম্যাসেডোনিয়ান, মালয়, মালায়ালাম, মাল্টিজ, মাওরি, মারাঠি, মঙ্গোলিয়ান, নেপালি, নরওয়েজিয়ান (বোকমাল এবং নিনর্স্ক), ওড়িয়া, ফার্সি, পোলিশ, পর্তুগিজ (ব্রাজিল এবং পর্তুগাল), পাঞ্জাবি (আরবি রূপ সহ), কেচুয়া, রোমানিয়ান, রাশিয়ান, স্কটিশ গ্যালিক, সার্বিয়ান (সিরিলিক এবং ল্যাটিন), উত্তর সোথো, সেতসোয়ানা, সিন্ধি (আরবি), সিংহলী, স্লোভাক, স্লোভেনীয়, স্প্যানিশ, সুইডিশ, তাজিক, তামিল, তাতার, তেলেগু, থাই, টাইগ্রিনিয়ান, তুর্কি, তুর্কমেন, ইউক্রেনীয়, উর্দু, উইঘুর, উজবেক (ল্যাটিন), ভ্যালেন্সিয়ান, ভিয়েতনামী, ওয়েলশ, উওলোফ এবং ইওরুবা, অন্যদের মধ্যে।

এইসব ক্ষেত্রে অনেক ক্ষেত্রে, ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাকটি কন্ট্রোল প্যানেল অথবা উইন্ডোজ মডার্ন সেটিংস থেকে ইনস্টল করা যেতে পারে।অন্যান্য ক্ষেত্রে সাধারণত ডাউনলোড সেন্টার বা প্রযুক্তিগত পরিবেশের জন্য আরও উন্নত পদ্ধতি ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়। কিছু ভাষা কোনও বেস ভাষার উপরে কোনও বিধিনিষেধ ছাড়াই যোগ করা যেতে পারে, অন্যদের জন্য সিস্টেমটি প্রাথমিকভাবে ইংরেজি (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা যুক্তরাজ্য), রাশিয়ান, সরলীকৃত চীনা, এমনকি ফরাসি ভাষায় হওয়া প্রয়োজন।

এই নমনীয়তা এটি সম্ভব করে তোলে যে বিশ্বব্যাপী সংস্থাগুলি বিভিন্ন দেশে বহুভাষিক সহায়তা সহ একই উইন্ডোজ চিত্র স্থাপন করেবাকি সেটিংস পরিবর্তন না করে শুধুমাত্র প্রদর্শন ভাষা এবং আঞ্চলিক বিন্যাসগুলি অভিযোজিত করা।

উইন্ডোজ ১১-এ অতিরিক্ত ভাষা পরিচালনা করা, তা সে ব্যক্তিগত পিসি, গেমিং ল্যাপটপ, মিনিপিসি, অথবা কোম্পানির কম্পিউটারের একটি বহরেই হোক না কেন, যদি আপনি সঠিক সরঞ্জামগুলি জানেন তবে এটি মনে হয় তার চেয়ে অনেক সহজ: হোম ব্যবহারকারীদের জন্য গ্রাফিক্যাল "ভাষা ও অঞ্চল" উইজার্ড থেকে শুরু করে, মাঝে মাঝে ত্রুটি সমাধানের জন্য মাইক্রোসফ্ট স্টোর এবং পাওয়ারশেল স্ক্রিপ্টের মাধ্যমে, কয়েক ডজন সমর্থিত ভাষার সাথে বহুভাষিক ইনস্টলেশন মিডিয়া তৈরি করার জন্য ডিআইএসএম এবং উইন্ডোজ এডিকে পর্যন্ত; এটি সঠিকভাবে কনফিগার করার জন্য কয়েক মিনিট বিনিয়োগ করলে আপনার অনেক মাথাব্যথা এড়ানো যায় এবং আপনাকে সর্বদা আপনার জন্য সবচেয়ে আরামদায়ক ভাষায় কাজ করতে দেয়। এই তথ্যটি শেয়ার করুন এবং আরও ব্যবহারকারীরা এটি নিজেরাই করতে সক্ষম হবেন।.