আমরা সবাই সিনেমা এবং টিভি অনুষ্ঠান ভালোবাসি, তাই না? কিন্তু এগুলো দেখার বিভিন্ন উপায় আছে। আমরা থিয়েটারে বা বাড়িতে, মূল সংস্করণে বা সাবটাইটেল সহ দেখতে পারি, এবং প্রতিটিরই নিজস্ব সুবিধা রয়েছে। থিয়েটারে, আমরা দর্শনীয়, নিমজ্জিত শব্দ সহ একটি বড় পর্দায় সিনেমাটি দেখতে পাব; বাড়িতে, আমরা এটি আরামে এবং যখনই চাইব দেখব। আমরা যদি এটি আমাদের নিজস্ব ভাষায় দেখি, তাহলে আমাদের কিছু বুঝতে কষ্ট করতে হবে না; যদি আমরা এটি সাবটাইটেল সহ দেখি, তাহলে আমরা এর ব্যাখ্যা ১০০% উপভোগ করব। এই কারণেই আমাদের অনেকেই সিনেমা এবং টিভি অনুষ্ঠান দেখতে পছন্দ করি। মূল সংস্করণে সাবটাইটেল সহ (অন্তত মাঝে মাঝে)। আমি সিনেমা বা সিরিজের জন্য সাবটাইটেলগুলি কোথায় ডাউনলোড করতে পারি?
নীচে আমরা ওয়েবসাইটগুলির একটি তালিকা রাখব যেখানে আপনি সন্ধান করতে পারেন স্প্যানিশ সাবটাইটেল সিনেমা এবং সিরিজ জন্য। সাধারণত, এই তালিকাগুলি গুরুত্বের সাথে ওয়েবসাইটগুলি যুক্ত করে না, তবে এবার এটি এমন হবে। কমপক্ষে প্রথম পজিশন, সাবটাইটেল সিকারের যে অবস্থান অবশ্যই থাকতে হবে, এমন একটি ওয়েবসাইট যা অনেক ওয়েবসাইটে সাবটাইটেল অনুসন্ধান করার জন্য দায়বদ্ধ এবং এর ডাটাবেজে সাবটাইটেলগুলির রেকর্ড রয়েছে। আমি আপনাকে তালিকাটি রেখে চলেছি।
সাবটাইটেল সিকার
আপনি যদি সাবটাইটেল খুঁজছেন, আপনাকে সাবটাইটেল সিকার দিয়ে শুরু করতে হবে। ব্যবহারিকভাবে সবকিছু সন্ধান করুন। এটা সম্পর্কে আছে 7 মিলিয়ন সাবটাইটেল যা অন্যান্য অনেক সাবটাইটেল ওয়েবসাইট অনুসন্ধান করে তাদের খুঁজে পায়। আমরা বলতে পারি যে সাবটাইটেল সিকার হল গুগল সাবটাইটেল। তাদের মূল ভাষায় অনুসন্ধান করা যুক্তিযুক্ত, তবে এটি মূল্যবান। এটি দ্রুত, সহজ এবং কার্যকর।
ওয়েবসাইট: subtitleseeker.com
পোদনাপিসি
পোদনাপিসির কিছু আছে এক মিলিয়নেরও বেশি সাবটাইটেল একাধিক ভাষায়। এটি একটি প্রামাণিক ফোরাম সম্প্রদায় এবং সক্রিয় অনুবাদ গ্রুপ। এছাড়াও, এবং এই আকারের সম্প্রদায়ের মধ্যে এটি অন্যথায় কীভাবে হতে পারে, আমরা অনুরোধ করতে পারি সাবটাইটেলগুলি যা তাদের ডাটাবেসে নেই তা সাবটাইটেলগুলি যাচাই ফিল্টারগুলির একটি সিরিজ দিয়ে যায়, যা প্রশংসিত। সমস্যাটি হ'ল অনুরোধগুলি ইংরেজিতে করতে হবে।
ওয়েবসাইট: podnapisi.net
সাবম্যাক্স
সাবম্যাক্স একটি অনুসন্ধান ইঞ্জিন engine XNUMX মিলিয়নেরও বেশি সাবটাইটেল। এটিতে একটি সমস্যা রয়েছে এবং এটি হ'ল যদি আমরা পাঠ্যের সাথে সুনির্দিষ্ট না হই তবে এটি আমাদের প্রচুর অনুসন্ধান ফলাফল প্রদর্শন করতে পারে। তবে আমরা যদি সঠিক নামটি রাখি এবং যদি সম্ভব হয় তবে বছরটি আমরা প্রায় কোনও সিনেমার জন্য এবং সিরিজের জন্য সাবটাইটেলগুলি খুঁজে পেতে পারি। এটিতে পুরানো সিরিজের সাবটাইটেলগুলি উপলভ্য রয়েছে তবে এর আসল নামটি ইংরেজিতে রাখা ভাল।
ওয়েবসাইট: subsmax.com
স্প্যানিশ সাবটাইটেলগুলি
স্প্যানিশ সাবটাইটেলগুলিতে আমরা প্রচুর সিনেমা এবং সিরিজের সাবটাইটেলগুলি পেয়ে যাব। আমরা যে কোনও বছরের মুভিগুলির সাবটাইটেলগুলি খুঁজে পাই এবং যে সিরিজগুলি খুব পুরানো বা অজানা নয়। এছাড়াও, আপনি যেমন স্ক্রিনশটে দেখতে পাচ্ছেন, সন্ধানটি ম্যানুয়ালি প্রবেশ করা প্রয়োজন হয় না, তবে আমরা এটি চারটি ক্লিকে করতে পারি, একটিতে onস্বয়ংক্রিয় অনুসন্ধান«, অন্য একটি« ভিডিও ফাইল নির্বাচন করুন », ফাইলটিতে অন্য এবং another ঠিক আছে on এ অন্যটি» সহজ, অসম্ভব। অবশ্যই, ফাইলটির মুভি বা সিরিজের নাম থাকতে হবে বা এটি কিছুই খুঁজে পাবে না অবশ্যই।
ওয়েবসাইট: subtitulosspanol.org
মহকুমা
সিরিজ এবং চলচ্চিত্র উভয়ের জন্য সাবডিভাক্স সাবটাইটেলগুলির একটি বৃহত ক্যাটালগ সহ আরও একটি ওয়েবসাইট। আরও, ব্যবহারকারীরা রেট দিতে পারেন সাবটাইটেলগুলির গুণমান, এমন কিছু যা একটি বা অন্যটিকে বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে আমাদের সহায়তা করতে পারে এবং (এটি ধরে নেওয়া হয়) তারা মূল পাঠ্যের প্রতি আরও বিশ্বস্ত হবে। এটির একটি খুব সহজ ইন্টারফেস রয়েছে, তাই আমরা দ্রুত এবং সহজেই সাবটাইটেলগুলি খুঁজে পেতে এবং ডাউনলোড করতে পারি।
ওয়েবসাইট: subdivx.com
খুলুন সাবটাইটেল
ওপেন সাবটাইটেল রয়েছে দুই মিলিয়নেরও বেশি সাবটাইটেল সিরিজ এবং সিনেমা উভয় জন্য। স্প্যানিশ ছাড়াও সাবটাইটেলগুলি একাধিক ভাষায়। এটি একটি সম্প্রদায় এবং যেমন, আমরা তাদের উপাত্তগুলিতে নেই যে সাবটাইটেলগুলি জিজ্ঞাসা করে অবদান রাখতে পারি। বেশিরভাগ মুভিগুলি তাদের আসল নামে থাকে, তাই সিনেমা বা সিরিজটি ইংরেজী ভাষী হলে ইংরেজি শিরোনাম সন্ধান করা ভাল।
ওয়েবসাইট: opensubtitles.org
চলচ্চিত্র এবং টিভি উপশিরোনাম
মুভি সাবটাইটেল এবং টিভি সাবটাইটেল দুটি ভিন্ন পৃষ্ঠা, তবে বোন। সেগুলিতে আমরা ভাল সংখ্যক ভাষায় চলচ্চিত্র এবং সিরিজের সাবটাইটেলগুলি পেতে পারি। বেশিরভাগ ওয়েবসাইটগুলিতে সমস্যা যেমন বেশ কয়েকটি ভাষায় সাবটাইটেল সরবরাহ করে, তা হ'ল আমাদের মুভি বা সিরিজের শিরোনামটিকে তার মূল ভাষায় রাখতে হবে। ভাল জিনিস তারা সব খুঁজে।
চলচ্চিত্রগুলি: ছায়াছবি
সিরিজ: tvsubtitles.net
কীভাবে আমাদের ভিডিওগুলিতে সাবটাইটেল যুক্ত করতে হয়
যে কোনও সামঞ্জস্যপূর্ণ প্লেয়ারে ভিডিও দেখতে সক্ষম হওয়ার জন্য, সর্বাধিক সাধারণ এটি কেবল এটির দ্বারা কাজ করে putting মুভি হিসাবে একই ফোল্ডারে .srt এক্সটেনশন সহ ফাইল বা সিরিজ যা আমরা দেখতে চাই। .Srt ফাইলটির অবশ্যই ভিডিওটির মতো একই নাম থাকতে হবে, তাই যদি আমরা "ভ্যাম্পায়ার.ইভি'র সাথে সাক্ষাত্কার" দেখতে চাই তবে আমাদের একই ফোল্ডারে "ভ্যাম্পায়ার.এসআরটি উইথ ইন্টারভিউ" রাখতে হবে। এবং এটি কেবল কম্পিউটার প্রোগ্রামগুলির সাথেই কাজ করে না, এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ টেলিভিশনগুলিতেও কাজ করে।